Can I return the tim car to a different location?

Nein, du musst das Auto an dem tim-Standort wieder abstellen, an dem du es dir ausgeliehen hast.